Dove iz časnog Kur’ana - الأدعية من القرآن الكريم

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ * رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ 

RABBENA TEQABBEL MINNA INNEKE ENTES-SEMI’UL-‘ALIM. RABBENA WEDŽ’ALNA MUSLIMEJNI LEKE WE MIN ZURRIJJETINA UMMETEN MUSLIMETEN LEKE WE ERINA MENASIKENA WE TUB ‘ALEJNA INNEKE ENTET-TEWWABUR-RAHIM. 

1) Gospodaru naš, primi od nas, jer Ti, uistinu, sve čuješ i sve znaš! Gospodaru naš, učini nas dvojicu Tebi odanim, i porod naš neka bude odan Tebi, i pokaži nam obrede naše i oprosti nam, jer Ti primaš pokajanje i samilostan si! (Al-Baqara,127-128) 

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ 

RABBENA ATINA FID-DUN’JA HASENETEN WE FIL-AHIRETI HASENETEN WE QINA ‘AZABEN-NAR. 

2) Gospodaru naš, podaj nam dobro i na ovom i na onom svijetu, i sačuvaj nas patnje u vatri! (Al-Baqara,201) 

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ 

RABBENA EFRIG ‘ALEJNA SABREN WE SEBBIT AQDAMENA WENSURNA ‘ALEL-QAWMIL-KAFIRIN. 

3) Gospodaru naš, nadahni nas izdrljivošću i učvrsti korake naše i pomozi nas protiv naroda nevjerničkog! (Al-Baqara,250)

رَبَّنَا لا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلا تُحَمِّلْنَا مَا لا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ 

RABBENA LA TU'AHIZNA IN NESINA EW AHTA’NA. RABBENA WE LA TAHMIL ‘ALEJNA ISREN KEMA HAMELTEHU ‘ALELLEZINE MIN QABLINA. RABBENA WE LA TUHAMMILNA MA LA TAQATE LENA BIH. WA’FU’ANNA WAGFIR LENA WERHAMNA. ENTE MEWLANA FENSURNA ‘ALEL-QAWMIL-KAFIRIN.

4) Gospodaru naš, ne kazni nas ako zaboravimo ili što nehotice učinimo! Gospodaru naš, ne tovari na nas breme kao što si ga tovario na one prije nas! Gospodaru naš, ne stavljaj nam u dužnost ono što ne možemo podnijeti, pobriši grijehe naše i oprosti nam, i smiluj nam se. Ti si Gospodar naš pa nam pomozi protiv naroda nevjerničkog! (Al-Baqara,286)

رَبَّنَا لا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

RABBENA LA TUZIG QULUBENA BA’DE IZ HEDEJTENA WE HEB LENA MIN LEDUNKE RAHMEH. INNEKE ENTEL-WEHHAB. 

5) Gospodaru naš, ne dopusti našim srcima da skrenu, kad si nam već na pravi put ukazao, i daruj nam svoju milost; Ti si, uistinu, Onaj koji mnogo daruje! (Aal-i-Imraan,8) 

رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

RABBENA INNENA AMENNA FAGFIR LENA ZUNUBENA WE QINA ‘AZABEN-NAR. 

6) Gospodaru naš, mi, zaista, vjerujemo; zato nam oprosti grijehe naše i sačuvaj nas patnje u vatri! (Aal-i-Imraan,16)

رَبِّ هَب لي من لدُنكَ ذُريةً طَيبةً إنكَ سَميعُ الدُّعاءِ 

RABBI HEB LI MIN LEDUNKE ZURRIJJETEN TAJJIBEH. INNEKE SEMI’UD-DU’A’. 

7) Gospodaru moj, podari mi od sebe čestita potomka, Ti, uistinu, molbu čuješ! (Aal-i-Imraan,38) 

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ 

RABBENA AMENNA BIMA ENZELTE WET-TEBA’NER-RESULE FEKTUBNA ME’AS-SAHIDIN. 

8) Gospodaru naš, mi u ono što Ti objavljuješ vjerujemo i mi Poslanika slijedimo, zato nas upiši među one koji su posvjedočili! (Aal-i-Imraan,53)

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ 

RABBENA-GFIR LENA ZUNUBENA WE ISRAFENA FI EMRINA WE SEBBIT AQDAMENA WENSURNA ‘ALEL-QAWMIL-KAFIRIN. 

9) Gospodaru naš, oprosti nam grijehe naše i neumjerenost našu u postupcima našim, i učvrsti korake naše i pomozi nam protiv naroda nevjerničkog! (Aal-i-Imraan,147) 

رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي للإيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَ كَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَ تَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ * رَبَّنَا وَ آتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ و لا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ 

RABBENA INNENA SEMI’NA MUNADIJEN JUNADI LIL-IMANI EN AMINU BIRABBIKUM FE AMENNA. RABBENA FAGFIR LENA ZUNUBENA WE KEFFIR ‘ANNA SEJJI’ATINA WE TEWEFFENA ME’AL-EBRAR. RABBENA WE ATINA MA WE’ATTENA ‘ALA RUSULIKE WE LA TUHZINA JEWMEL-QIJAMEH. INNEKE LA TUHLIFUL-MI’AD. 

10) Gospodaru naš, mi smo čuli glasnika koji poziva u vjeru: “Vjerujte u Gospodara vašeg!” – pa smo povjerovali. Gospodaru naš, oposti nam grijehe naše i pređi preko rđevih postupaka naših, i učini da poslije smrti budemo s onima dobrima. Gospodaru naš, podaj nam ono što si nam obećao po poslanicima Svojim i na Sudnjem danu nas ne osramoti! Ti ćeš, doista, svoje obećanje ispuniti! (Aal-i-Imraan,193) 

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنْ الْخَاسِرِينَ .
RABBENA ZALEMNA ENFUSENA WE IN LEM TAGFIR LENA WE TERHAMNA LENEKUNENNE MINEL-HASIRIN. 

11) Gospodaru naš, mi smo se prema sebi ogriješili, i ako nam Ti ne oprostiš i ne smiluješ nam se, sigurno ćemo biti izgubljeni. (Al-A'raaf,23)

ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين

RABBENA LA TEDŽ'ALNA ME'AL-QAWMIL-ZALIMIN.

12) Gospodaru naš, ne daj nam da budemo s narodom nasilničkim! (Al-A'raaf,47)

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

RABBENA EFRIG ‘ALEJNA SABREN WE TEWEFFENA MUSLIMIN. 

13) Gospodaru naš, nadahni nas strpljivošću, i usmrti nas kao muslimane! (Al-A'raaf,126) 

رَبَّنَا لا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ * وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنْ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ 

RABBENA LA TEDŽ’ALNA FITNETEN LIL-QAWMIZ-ZALIMIN. WE NEDŽDŽINA BIRAHMETIKE MINEL-QAWMIL-KAFIRIN. 

14) Gospodaru naš, ne učini da zbog nas dođu u iskušenje ljudi koji nasilje čine, i spasi nas, milošću Svojom, od naroda nevjerničkog! (Yunus, 85-86)

رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء

RABBI-DŽALNI MUQIMES-SALATI WE MIN ZURRIJJETI RABBENA WE TEQABBEL DU’A’.

15) Gospodaru moj, daj da ja i neki potomci moji obavljamo molitvu; Gospodaru naš, Ti usliši molbu moju! (Ibrahim,40) 

رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

RABBENA ATINA MIN LEDUNKE RAHMEH. WE HEJJI’ LENA MIN EMRINA REŠEDA.

16) Gospodaru naš, daruj nam Svoju milost i pruži nam u ovom našem postupku prisebnost. (Al-Kahf,10) 

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِِي يَفْقَهُوا قَوْلِي 

RABBI-SRAH LI SADRI WE JESSIR LI EMRI WAHLUL ‘UQDETEN MIN LISANI JEFQAHU QAWLI. 

17) Gospodaru moj, učini prostranim prsa moja i olakšaj zadatak moj, i odriješi uzao sa jezika mog da bi razumjeli govor moj. (Ta-Ha,25-28) 

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

RABBI ZIDNI ‘ILMA. 

18) Gospodaru moj, povećaj mi znanje moje! (Ta-Ha,114) 

رَبِّ أَنزِلْنِي مُنْزَلا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ 

RABBI ENZILNI MUNZELEN MUBAREKEN WE ENTE HAJRUL-MUNZILIN. 

19) Gospodaru moj, iskrcaj me na blagoslovljeno mjesto, Ti to najbolje umiješ! (Al-Muminoon,29) 

رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ * وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ 

RABBI E’UZU BIKE MIN HEMEZATIŠ-ŠEJATIN. WE E’UZU BIKE RABBI EN JAHDURUN.

20) Gospodaru moj, Tebi se utječem od prividjenja šejtanskih, i tebi se utječem, Gospodaru moj, od prisustva njihova! (Al-Muminoon,98) 

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ 

RABBENA AMENNA FAGFIR LENA WERHAMNA WE ENTA HAJRUR-RAHIMIN. 

21) Gospodaru naš, mi vjerujemo, zato nam oprosti i smiluj nam se, jer Ti si najmilostiviji! (Al-Muminoon,109) 

رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ 

RABBI-GFIR WERHAM WE ENTE HAJRUR-RAHIMIN. 

22) Gospodaru moj, oprosti i smiluj se, Ti si najmilostiviji! (Al-Muminoon,118)

رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا 

RABBENA-SRIF ‘ANNA ‘AZABE DŽEHENNEM. INNE ‘AZABEHA KANE GARAMA. 

23) Gospodaru naš, otkloni od nas patnju džehennemsku, jer je patnja u njemu, doista, propast neminovna! (Al-Furqaan,65)

رَبَّنَا هَب لنا مِن أزواجنا وذُرياتنا قُرَّةَ أعيُنٍ واجعلنا للمُتقينَ إمَامًا 

RABBENA HEB LENA MIN EZWADŽINA WE ZURRIJJATINA QURRETE E'JUNIN WEDŽ'ALNA LIL-MUTTEQINE IMAMA.

24) Gospodaru naš, podari nam u ženama našim i djeci našoj radost i učini da se bogobojazni na nas ugledaju! (Al-Furqaan,74)

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ 

RABBI EWZI’NI EN EŠKURE NI’METEKEL-LETI EN’AMTE ‘ALEJJE WE ‘ALA WALIDEJJE WE EN E’MELE SALIHAN TERDAH. WE EDHILNI BIRAHMETIKE FI ‘IBADIKES-SALIHIN.

25) Gospodaru moj, omogući mi da budem zahvalan na blagodati tvojoj, koju si ukazao meni i roditeljima mojim, i da činim dobra djela na zadovoljstvo tvoje, i uvedi me, Tvojom milošću, među Tvoje dobre robove! (An-Naml,19)

رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ * رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُم وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ. ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم إنك أنت العزيز الحكيم. وقهم السيئات ومن تق السيئات يومئذ فقد رحمته وذالك هو الفوز العظيم

RABBENA WESI’TE KULLE ŠEJ’IN RAHMETEN WE ILMEN FAGFIR LILLEZINE TABU WETTEBE’U SEBILEKE WE QIHIM ‘AZABEL-DŽEHIM. RABBENA WE EDHILHUM DŽENNATI ‘ADNINILLETI WE’ATTEHUM WE MEN SALEHA MIN ABA’IHIM WE EZWADŽIHIM WE ZURRIJJATIHIM, INNEKE ENTEL-‘AZIZUL-HAKIM. WE QIHIMUS-SEJJI’AT. WE MEN TEQIS-SEJJI’ATI JEWME’IZIN FEQAD RAHIMTEH. WE ZALIKE HUWEL-FEWZUL-‘AZIM. 

26) Gospodaru naš, Ti sve obuhvataš milošću i znanjem; zato oprosti onima koji su se pokajali i koji slijede Tvoj put i sačuvaj ih patnje u vatri! Gospodaru naš, uvedi ih u edenske vrtove, koje si im obećao, i pretke njihove i žene njihove i potomstvo njihovo, - one koji su bili dobri; Ti si, uistinu, silan i mudar. I poštedi ih kazne zbog ružnih djela, jer koga ti sačuvaš od kazne zbog ružnih djela toga dana – Ti si mu se smilovao, a to će, zaista, veliki uspjeh biti! (Ghaafir,8-9)

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنْ الْمُسْلِمِينَ

RABBI EWZI’NI EN EŠKURE NI’METEKEL-LETI EN’AMTE ‘ALEJJE WE ‘ALA WALIDEJJE WE EN E’AMELE SALIHAN TERDAH. WE ASLIH LI FI ZURRIJJETI. INNI TUBTU ILEJKE WE INNI MINEL-MUSLIMIN. 

27) Gospodaru moj, dozvoli mi da Ti budem zahvalan na blagodati koju si darovao meni i roditeljima mojim, i pomozi mi da činim dobra djela kojima ćeš zadovoljan biti, i učini dobrim potomke moje; ja se, zaista, Tebi kajem i Tebi sam odan. (Al-Ahqaf,15)

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ولإخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإيمَانِ و لا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلاًّ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ 

RABBENA-GFIR LENA WE LI IHWANINEL-LEZINE SEBEQUNA BIL-IMAN. WE LA TEDŽ’AL FI QULUBINA GILLEN LILLEZINE AMENU. RABBENA INNEKE RA’UFUR-RAHIM. 

28) Gospodaru naš, oprosti nama i braći našoj koja su nas u vjeri pretekla i ne dopusti da u srcima našim bude imalo zlobe prema vjernicima; Gospodaru naš, ti si, zaista, dobar i milostiv! (Al-Hashr,10)

رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ * رَبَّنَا لا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 

RABBENA ‘ALEJKE TEWEKKELNA WE ILEJKE ENEBNA WE ILEJKEL-MASIR. RABBENA LA TEDŽ’ALNA FITNETEN LILEZINE KEFERU WA-GFIR LENA. RABBENA INNEKE ENTEL-‘AZIZUL-HAKIM. 

29) Gospodaru naš, u Tebe se uzdamo i Tebi se obraćamo i Tebi ćemo se vratiti. Gospodaru naš, nemoj nas s nevjernicima staviti u iskušenje i oprosti nam, Gospodaru naš! Ti si, zaista, Silni i Mudri. (Al-Mumtahana,4-5)

رَبَّنَا اغْفِر لي وَلِوَالِديَ وَلِلمُؤمِنِينَ يَومَ يَقُومُ الحِسَابُ

RABBENA-GFIR LI WE LI WALIDEJJE WE LIL-MU’MININE JEWME JEQUMUL-HISAB. 

30) Gospodaru naš, oprosti meni, i roditeljima mojim, i svim vjernicima – na dan kad se bude polagao račun! (Ibrahim,41) 

رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين إلا تبارا

RABBI-GFIR LI WE LIWALIDEJJE WE LIMEN DEHALE BEJTIJE MU'MINEN WE LIL-MU'MININE WEL-MU'MINATI WE LA TEZIDIZ-ZALIMINE ILLA TEBARA. 

31) Gospodaru moj, oprosti meni, i roditeljima mojim, i onome koji kao vjernik u kuću moju uđe, i vjernicime i vjernicama, a nevjernicima samo propast povećaj! (Nuh,28)

Na kraju, molim Allaha da nas učini od onih čija će posljednja dova biti:

أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

EN-IL HAMDU-LILLAHI RABBIL ALEMIN.

Hvala Allahu Gospodaru svjetova. (Yunus,10)

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ 
One koji vjeruju i čine dobra djela Gospodar njihov će na Pravome putu podržati, zato što vjeruju; rijeke će teći ispred njih u džennetima zadovoljstva,
دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 
molitva njihova biće u njima: "Hvaljen neka si, Allahu!", pozdrav njihov: "Mir vama!", a njihova posljednja molitva: "Hvala Allahu, Gospodaru svjetova!" (Yunus,9-10)

Gospodaru, podari nam iskrenost i učini da svaka naša riječ i svako naše djelo bude samo radi Tebe i približavanja Tebi, a sačuvaj nas ružnih riječi i loših dijela. Ostavi nas u životu dok je on bolji za nas od naše smrti. A uzmi nas Sebi kada naš Ahiret bude za nas bolji od našeg dunjaluka. Sačuvaj nas teške bolesti i duge starosti. Usmrti nas na našim najboljim dijelima u trenutku najvećeg imana i pokornosti Tebi...
Popravi naše stanje i sa nama popravljaj druge. Sačuvaj nas, i druge sačuvaj sa nama. Opskrbi nas naš Gospodaru, ustrajnošću u Tvojoj veri i postupanju po sunnetu Tvoga Poslanika sallallahu alejhi ve sellem...
Poduči nas našoj vjeri i onome što će nam koristiti i da nam od koristi bude ono što naučimo. Sačuvaj i nagradi nas i oprosti za ono što zgriješimo svjesno ili nehotice. Amin

Hasan El-Basri

"Da nije plemenitih, zemlja bi se prolomila; da nije dobrih, stradao bi čitav narod, da nije učenih, ljudi bi bili kao životinje; da nije vlasti, ljudi bi se m eđusobno uništili; da nije blesavih, svijet bi bio razrušen; da nije vjetra, sve bi se ustajalo i usmrdilo!"

‎"Gospodaru moj,Ti Koji si Blizak tuđincu!
Ti,Koji si Drug usamljenom!
Ti,Koji si Utočište uplašenom!
Ti,Koji otklanjaš sve nedače!
Ti,Koji poznaješ sva šaputanja!
Ti,Kome su usmjerene sve tužbe i žalbe!
Ti,Koji si Prisutan u svakom društvu!
O,Živi i Vječni!
Molim Te da ubaciš nadu u moje srce,
i da moja jedina briga bude da Te zadovoljim,
i da mi iz ove situacije daš izlaz i olakšanje!
Ti Si,uistinu,Kadar svemu!*

Vrijednost namaza u Islamu***

Muadh bin Jabal je savjetovao svog sina,“ Moj sine!. Klanjaj namaz kao da ćeš uskoro napustiti ovaj svijet i kao da nikada više nečeš moći klanjati.Znaj da Mumin( vjernik) umire izmedzu dva dobra djela, djela koje je učinio i djela koje je namjeravao učiniti( Sifat as Safwah)

Bakr al Muzani je rekao:“ Ako želiš da ti tvoj namaz koristi. Reci sam sebi“ Možda sutra neću imati priliku da klanjam“ (Jami Al Ulum wal Hikam, str 466.)

Al Kasim bin Muhammed je rekao:“ Kada god sam izašao u jutru, imao sam običaj posjetiiti Aišu raddiAllahu anhu( njegovu tetku i suprugu Allahovog Poslanika Muhammeda sallahu aleyhi we selem) i poselamiti je.Jednog dana dok sam klanjao Podne namaz i učeči ovaj ajet, plačuči, i moleči Allaha.Nakon što sam klanjao namaz rekao sam da ću otići na pijacu, pa ću se kasnije vratiti Aiši raddiallahu anhu.Kada sam se vratio sa pijace našao sam je kako još uvijek klanja, uči isti ajet, i upučuje Allahu dovu.( Al Ihya)

„ Pratio sam Ata bin Rabbah punih 18 godina. Kada je oslabio i ostario, imao je običaj stajati na namazu, učeči otprilike dvije stotine ajeta iz Sure Al Beqarah, I stoječi sa tolikom jačinom da se nijedan dio njegovog tjela nije pomjerao.

Abu Bakr bin Aisyag je reako:“ Ako bi vidio Habiba bin Abu Tabita na Sedzdi, pomisio bi da je umro zbog njegove duge sedzde.( As Siray)

Ali bin Al Fudayl je rekao:“ Vidio sam at- Tharwija kako pada na sedzdu i ja sam obavljao Tawaf oko Kabbe sedam puta dok je on podigao glavu sa Sedzde.( As Siyar)

Kada je Hatim Al Asamm bio upitan za svoj namaz, on je rekao,“ Kada bi došlo vrijeme namaza, uzeo bi propisan Abdest and otišao bi na mjesto gdje trebam da klanjam pa bi tu sjedio dok nisam bio u potpunosti spreman za namaz. Onda bi usta oi počeo klanjati, zamišljajuči Kabbu ispred mene, Dzennet sa moje desne strane, Dzehennem sa moje lijeve strane i Meleka smrti iza mene. Zamišljao bi da je to moj poslijedni namaz, nadajuči se Allahovom oprostu i strahujuči od Njegove kazne. Onda bi polahko učio Kuran, iduči na Ruku polahko, i onda bi sjedio na svojoj lijevoj nozi, i upučujuči dove Allahu iskreno. Ipak, ne znam da li je moj namaz bio prihvačen.( Al Ihya)

Jedan od Salafa je rekao; „ O Ademov sine. Ti trebaš raditi za ovaj svijet, ali moraš raditi za Ahiret još više.Ako se previše brineš za Ovaj svijet, onda ćeš puno izgubiti na Onom svijetu.Ako se budeš brinuo za svoj Ahiret, onda ćeš dobiti dobra i za Ovaj svijet.

Izvor: Uspostavi namaz i nagrada je Dzennet- Abdul Malik Al Kasim

* Da mi je Allahu u srcu imana, pa da te ni u jednom momentu ne zaboravljam, da mi je Allaha pustiti suzu zbog Tebe,i ni jednom da mi srce ne zatreperi kade neko spomene Tvoje ime. Da mi je Allahu ustajati svaki dan na sabah namaz , da budem u Tvom društvu, i da ti budeš zadovoljan sa mnom, da mi je Allahu te radosti. I da umrem kao šehid deset puta, i da Allahu nikade ne osjetim da mi je žao zbog ovog prolaznog svijeta.
Da mi je Allahu biti džennetka hurija koja pjeva najljepše pjesme, pa da imam svoga voljenoga,Mumina i onog bliskog Tebi.Da mi je Allahu da sam sa svojim roditeljima u džennetskim prostansvima, i u društvu dobrih i iskrenih Mumina.

j

O Allahu podari mi iskreno pokajanje****

O Allahu, podari mi iskreno pokajanje koje će izbrisati moje grijehe i moja loša dijela, i kraj brige mom srcu i njegovome nemaru.U tamnoj noći i mojim očima koje izljevaju rijeku suza, pitam Te ,Ti si nada i pomoć, o Gospodaru, Ti si odgovor.Onaj koji mi može korist donjeti kada pijesak bude iznad mene,život tada neće imati okusa.Kada moj mezar bude taman, kajanje neće izbrisati ono što je učinjeno.Osječaj pustoši i agonije, oh, to je čudnovato za stranca. Ja nemogu vidjeti spas bilo sa istoka ili juga.

Pravila Muslimana u svakodnevnom životu***

Počni svaki dan zahvalan Allahu što si se probudio.

Neka ti Allah uvijek bude na prvom mjestu

Proširi svoje vidike- nauči 5 dzuza Qurana svakog dana, urani na sabah namaz u dzamiji.

Klanjaj Duhu namaz nakon Akšam namaza

Ako te neko uvrijedi pokušaj to zaboraviti, i upučuj Allahu dove da oprosti toj osobi.

Kada se naljutiš, sjeti se kako je kratak ovaj život da bi ga proveo u ljutnji.

Sjeti se da ne možeš nikada imati puno prijatelja, ali da možeš imati nekoliko prijatelja koji će ti pomoći da budeš dobar i ustrajan Musliman.

Kada si sretan trudi se da podjeliš to sreću sa drugima, i budi zahvalan Allahu na tome.

Igraj sport, i provodi lijepo i korisno vrijeme sa svojom porodicom, ali nikada ne zaboravi na Allaha i da Allah uvijek vidi šta radiš

Zagrli svoje roditelje, poljubi im ruke i uvijek im budi poslušan u onomo što je Allah naredio ili zabranio.

Zaboravi, oprosti i nasmiji se.

Nemoj nikoga ponižavati, jer je on možda bolji od tebe kod Allaha.

"Gospodaru moj,Ti Koji si Blizak tuđincu!
Ti,Koji si Drug usamljenom!
Ti,Koji si Utočište uplašenom!
Ti,Koji otklanjaš sve nedače!
Ti,Koji poznaješ sva šaputanja!
Ti,Kome su usmjerene sve tužbe i žalbe!
Ti,Koji si Prisutan u svakom društvu!
O,Živi i Vječni!
Molim Te da ubaciš nadu u moje srce,
i da moja jedina briga bude da Te zadovoljim,
i da mi iz ove situacije daš izlaz i olakšanje!
Ti Si,uistinu,Kadar svemu!

"Vi ste na početku dugog teškog puta, 
na kome se nikad ranije niste nalazili. 
Ljudi će ostati na njemu, nesposobni da istraju. 
Oni će pokušati da vas povuku dolje i nazad. 
Ne dajte se. Oni će pronalaziti puteve da vas odvrate, 
zastraše, uznemire riječima. Pakosni su. 
Vas treba da vodi samo san u vašim srcima. 
Hrabrost i strpljenje su vaše oružje. 
Upotrijebite ih dobro i mudro!"

Šejhul-Islam Ibnu Tejmijje rhm., kaže: "...Allah dž.š., nam je naredio držati se sloge i džemata, a zabranio nam je uvođenje novotarija u vjeri, kao i namjerno izazivanje razilaženja u stavovima i mišljenima. Allah dž.š. kaže: "Tebe se ništa ne tiču oni koji su vjeru svoju raskomadali, i u stranke se podijelili - Allah će se za njih pobrinuti. On će ih o onome što su radili obavijestiti." (el-En'am: 159.) Poslanik s.a.w.s., kaže: "Strogo se držite džema'ata, jer je Allahova ruka nad džema'atom!" 

Poslanik, s.a.v.s, je rekao: »Čuvajte se mu'minskog pogleda, jer on gleda Allahovim nurom»! Ima li Allahova nura u našim očima?! Šta se postiže čuvanjem pogleda od harama?! Između oka i srca postoji međusobna povezanost. Čime je okupirano oko, time se okupira i srce. Ako je oko ispunjeno muljem, taj mulj otiče u srce i prlja ga. Ako je srce prljavo, zaprlja se i oko i obrnuto. Srce je objekat Allahova pogleda, a mi ga možemo napraviti kantom za smeće ili šejtanskim WC-om.

1. Pokornost Allahu s.v.t, a to je krajnja dunjalučka i akhiretska sreća svjesnog insana. Nema ništa korisnije ni na dunjaluku ni na akhiretu od pokornosti Stvoritelju u onome što je naredio i što je zabranio. Pokornost Allahu insana čini sretnim i zadovoljnim, a nepokornost nesretnim i nezadovoljnim na oba svijeta.

2. Čuvanje pogleda od harama spriječava prodor otrovnih strijela do srca, koje, ako bude njima pogodjeno, odlazi u propast ili zamire.

3. Čuvanje pogleda od harama vezuje srce za Allaha i čuva stalni kontak s Njim. Prljanje pogleda haramom razara srca, nagriza ga i odaljava od Allaha. Za roba nema većeg nazatka od prekida veze sa Stvoriteljem.

4. Čuvanje pogleda jača srce i čini ga radosnim, a prljanje pogleda srce čini slabim i tužnim.

5. Čist pogled srcu pribavlja nur, dok prljav pogled srce zavija u tamu. Zato je poslije naređenja o čuvanju i obaranju pogleda spomenut Allahov nur: »Reci vjernicima da obaraju neke svoje poglede i čuvaju svoje polne organe ... Allah je svijetlo nebesa i Zemlje, primjer Njegova nura je poput niše u kojoj je svjetiljka»! Dakle, primjer Njegova nura u srcu roba vjernika koji izvršava Njegova naređenja i čuva se Njegovih zabrana, je poput svjetlosti raznih khajrata sa svih strana ili tame nevolja i iskušenja sa svih strana.

6. Čuvanje pogleda izoštrava mu'minsku oštroumnost kojom raspoznaje istinu od zablude, dobro od zla i slično. Šah b. Šuđža' el-Karamani bi govorio: »Ko gradi i održava svoju spoljašnost slijeđenjem sunneta, unutrašnjost dubokom sviješću, ko čuva pogled od harama, zaštiti sebe od strasti i nagona, i navikne se na halal zalogaj, imaće nepogriješivu oštoumnost».

7. Čuvanje pogleda daje hrabrost, postojanost, nepokolebljivost i snagu. U suprotnom dolazi kolebljivost, strah, kukavičluk i nemoć.

8. Čuvanje pogleda spriječava puteve šejtanu za osvajanje srca i dominaciju nad njim. Haram pogled mu otvara mogućnosti prodora u srce i nered u njemu. 

9. Čuvanje pogleda otvara priliku za razmišljanje o korisnim stvarima i vrijednostima, navodi na dobro djelo, rađa korisne ideje i odvodi u korisno društvo. «Ne pokoravaj se onome čije je srce nemarno prema Kur'anu, koji slijedi strast i kome je sve naopako»!

10. Između oka i srca postoji međusobna povezanost. Čime je okupirano oko, time se okupira i srce. Ako je oko ispunjeno muljem, taj mulj otiče u srce i prlja ga. Ako je srce prljavo, zaprlja se i oko i obrnuto. Srce je objekat Allahova pogleda, a mi ga možemo napraviti kantom za smeće ili šejtanskim WC-om.

"Kušnje navaljajuju na srca poput nizanja stabljičica pri tkanju hasure. Srce koje ih prihvati biva obilježeno crnim biljegom, a srce koje ih odbaci biva obilježeno bijelim biljegom. Tako se srca razdjele u dvije vrste: jedna su vrsta crna, garava srca - ona su poput ispražnjena vrča: ne prihvataju dobro i ne odbacuju ono što je loše, a prihvataju jedino ono što utoljuje njihove prohtjeve; druga su vrsta bijela srca, kojima nikakva kušnja nauditi neće dok je Nebesa i Zemlje." (Hadis je sahih. Bilježe ga Muslim i Ahmed)

Čišćenje srca vodi u Džennet

Čišćenje srca jedan je od puteva koji vode do Dženneta. Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, opisujući prvu skupinu koja će ući u Džennet, kaže: „Među njima nije bilo sporova, razmirica niti mržnje. Njihova srca bila su poput srca jednog čovjeka." (Buharija) Jedne prilike Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, prisutnim ashabima u džamiji je rekao: „Sada će vam na vrata ući jedan od stanovnika Dženneta!" Na vrata je ušao naizgled običan čovjek. Međutim, Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, ove riječi ashabima u mesdžidu je govorio tri dana uzastopno kada se na džamijskim vratima pojavljivao ovaj čovjek. Pa je Abdullah b. Amr, radijallahu te'ala 'anh, odlučio da se bolje upozna s dotičnim čovjekom. Kada se upoznao s njim, ništa posebno nije vidio kod njega, pa ga je obavijestio o riječima Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, i upitao ga za djela kojima je zaslužio Džennet još na Dunjaluku. Čovjek je rekao Abdullahu: „Ja ne činim od djela osim ono što si vidio. S tim da u mojim prsma, mojoj duši, nema mržnje niti zavisti ni prema bilo kojem muslimanu zbog onoga što mu je Allah, subhanehu ve te'ala, dao od dobra." Čuvši te riječi, Abdullah b. Amr je rekao: „To je ono čime si zaslužio mjesto u Džennetu." Allah, subhanehu ve te'ala, obavještava nas o stanju stanovnika Dženneta pa kaže: „Iz njihovih grudi Mi ćemo zlobu odstraniti; ispred njih će rijeke teći ..." (Prijevod značenja El-E'araf, 43.) „I Mi ćemo zlobu iz grudi njihovih istisnuti, oni će kao braća na divanima jedni prema drugima sjediti." (Prijevod značenja El-Hidžr, 47.) Kakvi su oni bili na Dunjaluku? Kaže se da je nagrada srazmjerna djelu. Allah, subhanehu ve te'ala, opisuje njihovo stanje i na Dunjaluku, pa kaže: „i onima koji su Medinu za življenje izabrali i domom prave vjere još prije njih je učinili; oni vole one koji im se doseljavaju i u grudima svojim nikakvu tegobu, zato što im se daje, ne osjećaju, i više vole njima nego sebi, mada im je i samima potrebno. A oni koji se usčuvaju lakomosti, oni će sigurno uspjeti. Oni koji poslije njih dolaze - govore: 'Gospodaru naš, oprosti nama o braći našoj koja su nas u vjeri pretekla i ne dopusti da u srcima našim bude imalo zlobe prema vjernicima; Gospodaru naš, ti si, zaista, dobar i milostiv!'" (Prijevod značenja El-Hašr, 9-10.)

 

Kako očistiti svoje srce?

● Dova je jedan od najboljih načina čišćenja srca. To vidimo iz ajeta: „Gospodaru naš, oprosti nama i braći našoj koja su nas u vjeri pretekla i ne dopusti da u srcima našim bude imalo zlobe prema vjernicima!" Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, također bi učio dovu: „Allahumme es'eluke kalben selimen! Gospodaru moj, molim te da mi podariš čisto srce!"
● Lijepo mišljenje i razumijevanje svake tuđe riječi na najljepši mogući način - Omer, radijallahu te'ala 'anh, je rekao: „ne smatraj nijednu riječ svoga brata muslimana zlom sve dok postoji i najmanja mogućnost da se protumači dobrom!" Imam Šafija, rahmetullahi 'alejh, je rekao: „Onaj koji želi da mu Allah, subhanehu ve te'ala, podari lijepu završnicu, neka ima lijepo mišljenje o ljudima."
● Neistraživanje tuđih mahana i grešaka, a ukoliko se i primjete, neophodno je tražiti im opravdanja - Ibnu Sirin, rahmetullahi 'alejh, je rekao: „Kada ti dođe nekakva loša vijest o tvome bratu, traži mu opravdanje, pa ukoliko ga ne pronađeš reci: „Sigurno on ima opravdan razlog koji ja ne poznajem!" Sjetimo se riječi Abdullaha b. El-Mubareka, rahmetullahi 'alejh, koji je rekao: „Vjernik traži opravdanja, dok licemjer istražuje greške."
● Uzvraćanje na loše lijepim ponašanjem i to se ne smatra slabošću, kukavičlukom, već, naprotiv, snagom, sposobnošću i razboritošću. Allah, subhanehu ve te'ala, je rekao: „Dobro i zlo nisu isto! Zlo dobrim uzvrati, pa će ti dušmanin tvoj odjednom prisni prijatelj postati." (Prijevod značenja Fussilet, 34.)
● Udaljavanje od ogovaranja i prenošenja tuđih riječi.
● Vjerovanje u Allahovu odredbu i Sudnji dan.
● Prisjećanje na ponašanje Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, koji bi se zahvaljivao Allahu, subhanehu ve te'ala, na Njegovim blagodatima koje je podario ne samo njemu već i drugim ljudima. Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, bi to činio svako jutro i veče.
Molim Allaha Uzvišenog da nam pomogne da očistimo svoja srca od svih prezrenih osobina koje ne dolikuju nijednom muslimanu i koje bi mogle biti prepreka na putu do Allahovog zadovoljstva i Njegovog Dženneta. Neka je svaka zahvala Allahu, subhanehu ve te'ala, i neka je salavat i selam na Njegovog Poslanika.

[DESET STVARI KOJE VODE ALLAHOVOJ LJUBAVI 

Prva stvar 

Ucenje Kur'ana s razmisljanjem i razumijevanjem negovih znacenja,sta se njima zeli reci ,poput knjige koju covijek nauci napamet i tumaci je kako bi shvatio sta je njen autor njom htio reci. 

Druga stvar 

Priblizavanje Allahu nafilama(dobrovoljnim ibadetom) nakon farzova jer to covijeka dovodi na stepen da bude voljen(od Allaha) nakon ljubavi(prema Allahu od covijela). 



Treca stvar 

Stalni zikr u svakoj situaciji,jezikom,srcem,djelima i primejerom ima udjela u ljubavi(od Allaha) u onolikoj mjeri u kolikoj(covijek)cini taj zikr. 

Cetvrta stvar 

Davanje prednosti onome sto On voli nad onim sto ti volis kada se pobude strasti i uspinjanje ka Njegovoj ljubavi,makar to uspijanje bilo tesko. 

Peta stvar 

Upoznavanje srca s Njegovim imenima i svojstvima,razmisljanje o njima i njihovo spoznavanje,uzivanje u vrtovima te spoznaje jer onaj ko je spoznao Allah putem Njegovih imena i svojstva taj Ga je bez ikakve sumnje zavolio. 

Sesta stvar 

Posmatranje Njegovog dobrocinstva i skrivenih i vidljivih blagodati jer to vodi ka ljubavi prema Njemu. 

Sedma stvar 

A ona je jedna od najinteresovanijih:da srce u potpunosti bude ganuto pred Uzvisenim Allahom(to se nemoze opisati). 

Osma stvar 

Osamljivanje s Njim u vremenu kada se On spusta(na zemaljsko nebo)kako bi Ga dozivao ucio Njegove rijeci i srcem stajao pred Njim uz postivanje roba prema svome Gospodaru a zatim zavrsiti sve to trazenjem opsosta i kajanjem.

Deveta stvar 

Druzenje s onima koji iskreno vole Allaha ubiranje najboljih plodova njihovog govora,kao sto se biraju najbolji plodovi i da ne govoris osim kada govor bude korisniji znas da ce ti poboljsati tvoje stanje i koristiti drugome.

Deseta stvar 

Udaljivanje od svega onoga sto se isprijecava izmedju covjekovog srca i Allaha dz.s.

Riznica Mudrosti

Rekao je Poslanik, s.a.v. s:“Doći će vrijeme kada će ljudi imati lica ljudi, a srca šejtana. Prolijevat će krv i neće se suzdržavati ružnih djela. Ako s njima trguješ, prevarit će te, a ako im nešto povjeriš, izdat će te. Djeca su im zlobna, mladi prepredeni, a stari među njima ne naređuju da se čini dobro i ne odvraćaju od zla. Sunnet je kod njih novotarija, a novotarija sunnet. Onaj ko nad njima ima vlast u zabludi je. Tad će Allah dati vlast najgorima od njih. Čestiti će moliti Allaha, ali im dove neće biti uslišane».

"Smiraj srca na necemu i pouzdanost u isto ne biva osim sa ubijeđenjem. Naprotiv, jasnim oćitim ubijeđenjem. Zbog toga češ naći srca sljedbenika kur´anskih i hadiskih tekstova - tj. ehli sunnet vel džemat - da su smirena i zadovoljna vjerom u Allaha, Njegova imena, Njegova svojstva, Njegove radnje, Njegove meleke, Posljednji dan. Ne kolebaju se u tome, niti se raspravljaju u tome." (Es Savaik el mursele 2/741)

Ljubite svoje neprijatelje
"Čuli ste da je rečeno: ‘Voli bližnjega svoga, a mrzi neprijatelja!’ Ali ja (Isa) vam kažem: Volite i svoje neprijatelje i molite se za one koji vas progone, da biste postali djeca svojega nebeskog Oca, Koji daje da Njegovo Sunce izlazi i nad zlima i nad dobrima, te da kiša pada i pravednima i nepravednima." Indžil, Matta 5:43–45